Articles

Vous trouverez ci-dessous la liste des articles écrits par Rachel Bouvet. Pour une recherche plus précise, n’hésitez pas à consulter le menu déroulant de cette page.

_________________________________________________________________________________________

En collaboration avec Nicolas Lanouette (UQTR) : « Revisiter les lieux disparus de la géographie du Québec : entre géopoétique et résistance », à paraître dans le collectifBrésil/Canada : transactions mémorielles et  identitaires dirigé par Rita Godet et Licia Soares de Souza (14 feuillets).

« Les modalités de la rencontre avec l’autre dans les récits de voyageurs québécois en Afrique du Nord », à paraître aux Presses de l’Université Laval dans le collectif dirigé par Janusz Przychodzen, Écritures québécoises d’inspiration orientale (15 feuillets).

« Les paradoxes de l’altérité et la traversée des cultures », à paraître dans Bruno Thibault et Keith Moser, dir., J.M.G. Le Clézio dans la forêt des paradoxes, Paris, L’Harmattan, collection « Études transnationales, francophones et comparées » (10 feuillets).

«  Du récif à la vague : figures de la mer chez Segalen et Le Clézio », dans Claude Cavallero, dir., Le Clézio, Glissant, Segalen : la quête comme déconstruction de l’aventure, Chambéry, Presses de l’Université de Savoie, coll. « Écriture et représentation », 2011, p. 109-121.

« Topographier : un acte essentiel pour comprendre l’espace romanesque », dans Audrey Camus et Rachel Bouvet, dir., Topographies romanesques, Rennes/Québec, PUR/PUQ, 2011, p. 79-91.

« Les paysages sylvestres et la dynamique de l’altérité », introduction de Marie Le Franc, Hélier fils des bois, Montréal, Université du Québec à Montréal, Laboratoire du Nord, coll. « L’imaginaire du Nord », (réédition), 2011, p. 1-36.

« Les carnets de navigation géopoétique », dans Hélène Guy, Camille Deslauriers, Alain Savoie et Marie-Daphné Létourneau (dir.), Les carnets des aventuriers, Montréal, Chenelière Éducation , 2011, p. 78-83.

« Pour une approche géopoétique du paysage : des grands sites aux paroles de lauzes », dans Isabelle Trivisani-Moreau, (dir.), Paysage politique : le regard de l’artiste, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2010, p. 107-118.

« La spatialité troublée dans le ‘roman journal’ René Leys de Victor Segalen », dans Florence de Chalonge, dir., Énonciation narrative et spatialité. Le récit de fiction, Lille, 12 feuillets, à paraître.

« La carte dans une perspective géopoétique », dans Rachel Bouvet, Hélène Guy et Éric Waddell, dir., La carte. Point de vue sur le monde, Montréal, Mémoire d’encrier, 2008, p. 11-32.

« Les voies insolites de l’initiation soufie de Mahmoud Saadi/Isabelle Eberhardt », dans Lucienne Martini et Jean-François Durand, dir., Romanciers français d’Algérie 1900-1950, Paris/Pondicherry, Kailash/SIELEC, coll. « Les cahiers de la SIELEC », 2008, p. 99-119.

« Les ébranlements de la lecture ou l’imaginaire à la croisée des cultures dans Les immémoriaux de Segalen », dans Jean-François Chassay et Bertrand Gervais, dir., Paroles, textes et images. Formes et pouvoirs de l’imaginaire Montréal, Département d’études littéraires, UQÀM, coll. « Figura. Textes et imaginaires », 2008, no 19, vol. 2, p. 213-233.

« Pour une approche géopoétique de la lecture. Avancées dans l’univers de Victor Segalen », dans Rachel Bouvet et Kenneth White, dir., Le nouveau territoire. L’exploration géopoétique de l’espace, Montréal, Département d’études littéraires, UQÀM, coll. « Figura. Textes et imaginaires », 2008, p. 127-145.

« Du désert ocre au désert blanc », dans Daniel Chartier, dir., Le(s) Nord(s) imaginaires, Montréal, Imaginaire l Nord, coll. « Droit au pôle », 2008, p. 55-71.

« Le plaisir de l’indétermination », dans Bertrand Gervais et Rachel Bouvet, dir., Théories et pratiques de la lecture littéraire, Québec, PUQ, 2007, p. 111-132.

« Femmes d’Orient, entre paganisme et christianisme : Hypatie selon Jean Marcel », dans Mounia Benalil et Janusz Przychoden, dir., Identités hybrides. Orient et orientalisme au Québec, Montréal, Publications du département des littératures de langue française de l’Université de Montréal, coll. « Paragraphes »,  vol. 25, 2006, p. 123-140.

« Du parcours nomade à l’errance : une figure de l’entre-deux », dans Rachel Bouvet, André Carpentier et Daniel Chartier, dir., Nomades, voyageurs, explorateurs, déambulateurs : les modalités du parcours en littérature, Paris, L’Harmattan, 2006, p. 35-50.

« Le désert chez Pierre Loti, écrivain-voyageur », dans Arlette Bouloumié et Isabelle Trivisani-Moreau, dir., Le génie du lieu. Des paysages en littérature, Paris, Imago, 2005, p. 257-268.

« Variations autour d’un paysage : le désert chez Isabelle Eberhardt », dans Jean-François Durand, dir., Poétique et imaginaire du désert, Montpellier, Publications de l’Université Paul-Valéry—Montpellier III, 2005, p. 117-128.

« Vent de sable et vent du large entre les pages de Le Clézio », dans Michel Viegnes dir. pub., Imaginaires du vent, Paris, Éditions Imago, 2003, p. 75-90.

« Cartographie du lointain : lecture croisée entre le texte et la carte », Rachel Bouvet et Basma El Omari, dir. pub., L’espace en toutes lettres, Québec, éditions Nota Bene, 2003, p. 277-298.

« Vagabondages au pays des sables d’Isabelle Eberhardt : la figure de la « bonne nomade » et la dérive des lectures », Jean-François Chassay et Bertrand Gervais, dir. pub., Les lieux de l’imaginaire, Montréal, éditions Liber, 2002, p. 209-221.

« Trois variantes de la figuration du désert : le nomade, l’anachorète, le vide », dans Hédia Abdelkéfi, dir. pub., La représentation du désert, Sfax (Tunisie), Association Joussour Ettawassol/Faculté des Lettres et Sciences Humaines, Université de Sfax pour le Sud, 2002, p. 73-82.

« L’altérité du désert dans The Sheltering Sky de Paul Bowles », dans Danielle Forget et Humberto Luiz L. de Oliveira dir., Images de l’autre : lectures divergentes de l’altérité/Imagens do outro : lecturas divergentes da alteridade (édition bilingue), Feira de Santana, Bahia (Brésil), Presses universitaires de l’Universidade Estadual de Feira de Santana, ABECAN, 2001, p. 141-153.

« L’Orient et les reflets de la mort dans les contes de Poe : du fantastique au comique », dans Jean-François Chassay, Jean-François Côté, Bertrand Gervais, dir., Edgar Allan Poe. Une pensée de la fin, Montréal, Éditions Liber, 2001, p. 57-77.

En collaboration avec Myriam Marcil-Bergeron, « Pour une approche géopoétique du récit de voyage », soumis à Arborescences suite à l’invitation à participer au dossier « Lire le texte et son espace : outils, méthodes, études » du numéro 3.

« L’espace quotidien en voie de dislocation dans les nouvelles fantastiques de Bertrand Bergeron et Gilles Pellerin », Otrante. Art et littérature fantastiques, no 30, « Fantastique intérieur » (dossier dirigé par Ariane Eissen), automne 2011, p. 75-89.

« Les paysages sylvestres et la dynamique de l’altérité dans Hélier fils des bois de Marie Le Franc », dossier dirigé par Daniel Chartier et  Gérard Fabre sur «L’invention du paysage canadien-français par les romanciers français au début du 20e siècle», Voix & Images, no 108, printemps-été 2011, p  21-35.

« L’expérience de l’immensité et l’exiguïté du récit : le désert et la mer dans les nouvelles de Le Clézio », Les Cahiers Le Clézio, no 2 « Contes, nouvelles et romances », 2009, p. 31-45.

« Femmes d’Orient, entre paganisme et christianisme : Hypatie selon Jean Marcel », Voix & Images, vol. 31, no 1, automne 2005, p. 33-45.

« Laissez-passer pour Le désert de Loti : de la relecture aux frontières de l’altérité et de l’illisible », Études françaises, vol. 40, no 1, hiver 2004, p. 149-168.

« Lorsqu’un conte ‘oriental’ désoriente : Les lanternes de Séville d’al-Ujayli en traduction française », Revue de littérature comparée, no 4, octobre-décembre 2000, p. 515-532.

«Désert, exil et métamorphose dans Les marches de sable d’Andrée Chedid», Études francophones, vol. XV, no 2, automne 2000, p. 21-36.

«Translittération et lecture : Le livre des jours de Taha Hussein», Protée, vol. 25, no 3 («Lecture, traduction, culture»), hiver 1997-1998, p. 71-84.

«Notes de traduction et sensation d’exotisme dans La trilogie de Naguib Mahfouz», Revue de littérature comparée, no 3, juillet-septembre 1997, p. 341-365.

«L’effet fantastique de L’intersigne  de Villiers de l’Isle-Adam», Otrante. Art et littérature fantastiques, no 9, printemps 1997, p. 165-179.

«La lecture et ses troubles: analyse d’un conte fantastique», Tangence, no 36, mai 1992, p. 41-51.

«La variation des représentations de l’action: l’Iliade et ses versions», RS/SI, vol. 12, no 3, 1992, p. 25-48.

en collaboration avec Bertrand Gervais: «De la dissimulation à l’alphabétisation: les nouveaux lecteurs», Revue canadienne pour l’étude de l’éducation aux adultes, vol. 10, no 1, mai 1996, p. 1-20.

« Percurso (Viagem atravès das Américas) » (Traduction de Zila Bernd), dans Zila Bernd, dir., Dicionario das mobilidades culturais : percursos americanos, Porto Alegre (Brésil), Literalis, 2010, p. 317-331.

« Pierre Benoît », « Mort-vivant (le) », « Orientalisme et fantastique », « Serpent (Le) et la sangsue », dans Pierre Brunel et Valérie Tritter (dir.), Encylopédie du fantastique, Paris, Ellipses-Édition Marketing, 2010, 1098 p. (p. 69-71; p. 629-632; p. 694-698; p. 865-867).

Article de dictionnaire : « La quête de Ma dame à la licorne », à paraître dans le DOLQ (Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec), tome VIII (1986-1990), 2 feuillets.

Article de dictionnaire : « Théorie de la lecture » à paraître dans le Dictionnaire encyclopédique des littératures de l’imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique), sous la direction de Jacques Goimard, Nantes, Librairie L’Atalante, 2 feuillets.

« Les territoires traversés en géopoétique : champ, archipel, contrées, espaces culturels » Communication présentée au Congrès de l’ABECAN dans le cadre de l’atelier « Traversées des territoires » organisé par le CERB à Salvador (Bahia, Brésil), le 25 octobre 2011.

« Vers une approche géographique du roman et du récit de voyage : Désert et Gens des nuages de Le Clézio », Journée d’études sur Le Maroc dans l’œuvre de Le Clézio organisée dans le cadre des IIIèmes rencontres de l’Association des lecteurs de JMG Le Clézio, Faculté des lettres et des sciences humaines de Rabat, 6 juin 2011.

En collaboration avec Nicolas Lanouette (UQTR) : « Revisiter les lieux disparus de la géographie du Québec : entre géopoétique et résistance », Colloque Brésil/Canada : transactions mémorielles et  identitaires, 20 ans d’études canadiennes au Brésil, dans le cadre du 79e Congrès de l’ACFAS, Université Bishop le 11 mai 2011.

« Mers et océans : l’appel du lointain chez Victor Segalen et J.M.G. Le Clézio », Colloque international « La quête comme déconstruction de l’aventure : Le Clézio, Glissant, Segalen », organisé par Claude Cavallero et Jean-Pol Madou à l’Université de Savoie, 3 décembre 2010.

« Les paradoxes de l’altérité et la traversée des cultures » Colloque international « Le Clézio dans la forêt des paradoxes » organisé par Keith Moser et Bruno Thibault à Mississippi State University, Starkville (MS), 24 avril 2010.

« L’espace méditerranéen dans Léon l’Africain d’Amin Maalouf », session sur Le sens de l’espace dans les littératures francophones organisée par Benoit Doyon-Gosselin dans le cadre du 20th and 21st Century French and Francophone Studies International Conference, Toronto, 26 mars 2010.

« L’imaginaire du désert et de la mer dans les nouvelles de Le Clézio », Session I. Le Clézio prix Nobel de littérature 2008 et la question des textes brefs organisée par Bruno Thibault et Claude Cavallero, Congrès mondial du CIEF, Nouvelle-Orléans, 22 juin 2009.

« Topographier : un acte essentiel pour comprendre l’espace romanesque », Colloque international « Topographies romanesques » organisé par Audrey Camus et Rachel Bouvet dans le cadre de Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, le 5 décembre 2008 à l’Université du Québec à Montréal.

« Pour une approche géopoétique du paysage : des grands sites aux paroles de lauzes », Colloque international « Paysage et politique : le regard de l’artiste », organisé par Isabelle Trivisani-Moreau à la Maison des Sciences Humaines de l’Université d’Angers, le 5 juin 2008.

« Du mythe de la femme arabe à la réalité trouble », Colloque de l’APEFC (Association des Professionnels de l’Enseignement du Français au Collégial), « Inventer la littérature : les marges dites et interdites », Nouvel Hôtel, Montréal, le 28 mai 2007.

« L’atelier nomade ou l’exploration géopoétique de l’espace », Colloque « Géographie et littérature : entre le topos et la chôra », organisé par Christiane Lahaie et Mario Côté, Trois-Rivières, Congrès de l’ACFAS, 9 mai 2007.

en collaboration avec Caroline Mangerel : « Le rôle de la carte dans le rapport au monde : Hippolyte’s Island de Barbara Hodgson », Colloque international « De la géopoétique : la carte comme point de vue » organisé par Rachel Bouvet, Hélène Guy et Éric Waddell dans le cadre de La Traversée, Québec, le 14 avril 2007.

« La spatialité troublée dans le ‘roman journal’ René Leys de Victor Segalen », Colloque international Énonciation narrative et spatialité. Le récit de fiction, organisé par Florence de Chalonge à l’Université de Lille 3, le 5 décembre 2006.

« Les ébranlements de la lecture ou l’imaginaire à la croisée des cultures », Colloque international Pouvoirs de l’imaginaire : Paroles, textes et images, organisé par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, et le Centre de Recherche sur l’Imaginaire de l’Université Catholique de Louvain, Montréal, UQAM, le 4 novembre 2006.

« Paysage et figure : le voyage du lecteur à travers Équipée de Victor Segalen », Colloque Figures : écriture, lecture, spectature, organisé par Denise Brassard, Bertrand Gervais et Jean-François Hamel dans le cadre de Figura, le Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, Montréal, le 2 mars 2006.

« Femmes d’Orient, entre paganisme et christianisme : Hypatie selon Jean Marcel », Colloque international : Représentations de l’Orient dans la littérature québécoise, organisé par le département de langue et littérature française de Mc Gill University et l’équipe Le Soi et l’Autre, Montréal, 4 mars 2004.

« Parcours nomade, errance voyageuse », Colloque international : Nomades, voyageurs, explorateurs, déambulateurs. Les modalités du parcours en littérature, organisé par Rachel Bouvet, André Carpentier et Daniel Chartier, dans le cadre de Figura. Centre de recherche sur le texte et l’imaginaire, Université du Québec à Montréal, 4 décembre 2003.

Conférence d’ouverture du Colloque international : Lectures de la culture, organisé par les programmes de doctorat en sémiologie et en études littéraires et par leurs associations étudiantes, le 5 novembre 2003 à l’Université du Québec à Montréal.

« Le désert, source d’inspiration chez Loti, écrivain-voyageur », Colloque international : L’inspiration géographique dans la littérature française et francophone, organisé par le Centre d’Études et de Recherches sur Imaginaire, Écritures et Cultures, Angers (France), le 21 juin 2003.

« Vent de sable et vent du large : entre les pages de Le Clézio », Colloque international : Les imaginaires du vent, organisé par le CRI (Centre de recherches sur l’imaginaire), Grenoble, le 16 mai 2002.

« Variations autour d’un paysage : le désert chez Isabelle Eberhardt », Colloque international : Poétique et imaginaires du désert, organisé par le Centre d’étude du vingtième siècle de l’Université Paul-Valéry, Montpellier, le 20 mars 2002.

« Cartographie du lointain : lecture croisée entre le texte et la carte », Colloque « L’espace en toutes lettres », ACFAS, Sherbrooke, le 15 mai 2001.

« Vagabondages au pays des sables d’Isabelle Eberhardt : la figure de la ‘bonne nomade’ et la dérive des lectures », Colloque international : Les lieux de l’imaginaire, organisé par l’équipe de recherche « L’imaginaire de la fin », Montréal, le 3 mai 2001.

« Trois variantes de la figuration du désert : le nomade, l’anachorète, le vide », Colloque international : La représentation du désert, organisé par ERCILIS (Équipe de Recherche en Civilisation et Littérature de Sfax), Tozeur (Tunisie), le 22 novembre 2000.

«  Vers soi ou vers l’autre : le brouillage des pistes dans Le désert de Loti », Colloque Figures de l’Orient. Regards sur l’autre et images de soi, organisé par le Département de français, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières, le 14 octobre 2000.

« Ailleurs, à mille lieues d’ici : lorsqu’un lecteur s’aventure dans Désert et La quarantaine de Le Clézio », atelier « L’imaginaire de l’ailleurs dans l’œuvre de Le Clézio », Congrès du Conseil International des Études Francophones, Sousse (Tunisie), le 30 mai 2000.

« L’Orient et la mort chez Poe : du fantastique au comique », Colloque Edgar Allan Poe. Une pensée de la fin, organisé par l’équipe de recherche « Imaginaire de la fin » et par les départements d’études littéraires et de sociologie de l’UQAM, le 15 octobre 1999.

«Le rapport à l’espace désertique dans Les marches de sable d’Andrée Chedid», atelier «L’appel du désert», Congrès du Conseil International des Études Francophones, Lafayette (Louisiane), 26 mai 1999.

«Un trajet de lecture à la croisée des cultures: de la traduction à l’Andalousie», atelier «Des lettres à la culture», ACS/CSA (Association Canadienne de Sémiotique), congrès des Sociétés Savantes, Memorial University (Terre-Neuve), 2 juin 1997.

«La lecture comme appréhension du divers: La trilogie de Naguib Mahfouz», atelier «Sémiotique et exotisme», ACS/CSA (Association Canadienne de Sémiotique), congrès des Sociétés Savantes, Brock University (Ontario), 25 mai 1996.

«La translittération: une opération de traduction axée sur le matériau sonore du signe», Colloque «Recyclage-Matériaux-Matérialité » organisé par le groupe de recherche «Les recyclages culturels», Université de Montréal (Québec), 22 mai 1996.

«De la traduction à la lecture: les translittérations dans Le livre des jours  de Taha Hussein», atelier «Frontières et mouvances», APFUCC (Association des Professeurs de Français des Universités et Collèges Canadiens), congrès des Sociétés Savantes, Université du Québec à Montréal (Québec), 2 juin 1995.

«Le lecteur perdu dans ‘La nuit’, de Maupassant», APFUCC (Association des Professeurs de Français des Universités et Collèges Canadiens), congrès des Sociétés Savantes, University of Calgary (Alberta), 9 juin 1994.

«La lecture et ses troubles: analyse d’un conte fantastique», Colloque «La lecture littéraire», ACFAS (Association Canadienne Française pour l’Avancement des Sciences), Université de Sherbrooke (Québec), le 23 mai 1991.

«La lecture des corps à corps de l’Iliade», section «Études littéraires», ACFAS (Association Canadienne Française pour l’Avancement des Sciences), Université Laval (Québec), le 16 mai 1990.

Publicités
Poster un commentaire

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :